Український ранок "Чорниця та потужний забiг" 20.11

У неділю, 20 листопада, в ігровій кімнаті Тартуського музею іграшок відбудеться презентація дитячої книги авторки Mарге Пярнітс «Чорниця та потужний забіг».
Музей знаходиться за адресою Lutsu 8.
О 12:00 відбудеться презентація книги естонською мовою «Mustikas ja maruline jooks», а потім — майстер-клас з майстрування білочки.

О 14:00 відбудеться презентація книги українською мовою «Чорниця та потужний забіг», після чого відбудеться майстер-клас з майстрування чорної собаки.
Участь у презентації та майстер-класах для українців безкоштовна, також за бажання українські родини можуть отримати безкоштовну книгу з презентації.

Книга на одне оповідання для читання одного оповідання із текстом естонської авторки та ілюстраціями української художниці. Історія про те, чому собаки інколи тікають і як вони попри все повертаються врешті-решт додому.

Прекрасні ілюстрації зроблені художницею Анною Рязановою, дизайн книжок розробила Маарья Роозі. Мовний редактор книги естонською мовою Марі Туулінг, переклала українською мовою Аліна Паас.

Книга побачила світ з допомогою фундації Tartu Kultuurkapital та краудфандингової платформи Hooandja. Переклад книги українською мовою був зроблений за підтримки міста Тарту в рамках проекту Тарту Місто Літератури.

Вхід до музею та на презентацію для українців безкоштовний, а кожна родина, яка бере участь у заході, за бажанням може отримати книгу в подарунок.